ヴァンにあるクセルクセス1世の碑文

ヴァンのクセルクセス1世碑文：権力と遺産の表明

その ゼロックスI 登録の際 ヴァン（XVとも呼ばれる） アケメネス朝 ロイヤル この碑文は、 神様です。 クセルクセス1世。紀元前486年から465年まで統治したクセルクセスは、 楔形文字 ヴァン近くの山に刻まれた碑文 フォートレス、現在のヴァン湖の近く トルコこの地域はかつてアケメネス朝の属州の一部であった。 アルメニア.

滑らかな表面に彫られた 岩 地上約20メートル（70フィート）の高さに刻まれたこの碑文は、 帝国 権威を握っていた。この壁龕はもともとクセルクセスの父であるダレイオス1世によって作られたが、ダレイオスは表面を空白のまま残した。クセルクセスは自らこの作業を完了させ、 言葉 永遠に刻まれた 歴史.

碑文の内容

碑文は27つの言語で書かれたXNUMX行から成ります。 ペルシア語, エラム語, バビロニア人テキストはそれぞれ同一です 言語 これはクセルクセスが神から与えられた統治権を宣言したものとして機能します。

これが 英語 碑文の翻訳：

「素晴らしい 神 アフラマズダは、 神々この地球を創造した者、あの空を創造した者、人間を創造した者、人間に幸福を創造した者、クセルクセスを王にした者、多数の中の一人の王、多数の中の一人の君主。
私はクセルクセス、偉大な王、 王、あらゆる種類の王 スタッフ、この地上の遠くまで王であり、アケメネス朝の王ダレイオスの息子。
クセルクセス大王は宣言する。我が父ダリウス王は、アフラマズダの恩恵により、多くの善きものを造られ、この壁龕を刻むよう命じられた。しかし、碑文を書いていなかったので、私はこの碑文を書くよう命じた。
アフラマズダーが神々と共に私を守護し、 王国 そして私が何をしたか。」

テキストはシンプルだが深い意味を持つ。クセルクセスは、最高神アフラマズダに呼びかけて始める。 神 of ゾロアスター教それによって彼の統治は神の権威と結びついた。彼は、古代エジプトの最も偉大な王の一人であるダレイオスの子孫であることを指摘することで、その正当性を主張した。 アケメネス帝国さらに、父が始めた仕事を完了することで、クセルクセスは忠実な息子であり、責任ある指導者でもあることを示しました。 定規.

位置と重要性

碑文の位置は、その物理的な配置と 歴史的 文脈。 崖碑文は、通行人が気軽に読むためのものではなく、意味を理解できる人や読んでもらえる人に向けたメッセージでした。

クセルクセスはアフラマズダを召喚することで、 宗教的 父親の政治言語 碑文特に、 イラン神の恵みとのこの結びつきは、単なる個人的な信仰ではなく、政治的な ツールそれはクセルクセスの統治権を強固なものにし、彼をより広範な宗教的・文化的伝統と結びつけた。 帝国.

碑文をかつての ウラルティアン 本拠地ヴァン要塞の近くにあるこの場所にも、さらに深い意味がありました。 ローリ ハチャドゥリアンは、これはアケメネス朝によるこの地域への支配を意図的に表明したものだったと主張している。碑文をかつてウラルトゥ人が権力を握っていた場所に置いたことで、 アケメネス朝 この地域に対する支配力を主張し、地域の中心から シンボル 帝国統治の。

より深いメッセージ

表面的には、この碑文はクセルクセスの統治権を単に宣言しているように見えるかもしれません。しかし、この碑文にはそれ以上の重みがあります。エルスペス・デュシンベールは、この碑文は単なる空白を埋める以上の意味があると指摘しています。むしろ、この碑文はクセルクセスの権威と帝国の広大な影響力を力強く宣言するものなのです。

ドゥシンベレは、この碑文がイラン国外で発見された数少ない古代ペルシア語の文献の一つであると指摘している。 アナトリア古代ペルシア語、エラム語、バビロニア語のみで書かれたこの文書は、アケメネス朝の覇権を明確に示しています。現地語への翻訳がないことは、新しい支配者たちの異質性を浮き彫りにしています。また、かつてアケメネス朝のような勢力が領有権を争っていたこの地域が、アケメネス朝の支配下にあったという説を裏付けています。 ウラルト そしてアッシリアはペルシャの支配下に完全に陥った。

興味深いことに、碑文の古代ペルシア語部分は他の2つの言語よりも目立っています。より広いスペースを占め、文字も大きく、間隔も広くなっています。この微妙なディテールは、ペルシア帝国が古代ペルシア帝国よりも優位であったことの反映と見ることができます。 メソポタミア 文明.

碑文の位置の象徴性

碑文が岩壁の高い位置に配置され、地上からは読みにくいことが、さらに深い意味を帯びさせている。この配置は偶然ではない。ドゥシンベレ氏によると、これはアケメネス朝の王たちが、自分たちを凡人には手の届かない高みに立つ存在と見なしていたことを反映している可能性があるという。碑文の視覚的なインパクトと内容が相まって、クセルクセスは単なる人間の支配者ではなく、神々によって任命された王であったという明確なメッセージが伝わってくる。

結論

ヴァンのクセルクセス1世の碑文は単なる 古代 崖っぷちに刻まれた文書。それは帝国の権力、宗教的正統性、そして王朝の継続性を巧みに表現した宣言文である。クセルクセスは、この宣言文を帝国の主要三言語で刻み、歴史的に重要な場所に設置することで、歴代の王朝における正当な統治者としての自らの地位を主張した。彼のメッセージは、刻まれた文字ではあったものの、 石 何世紀も前に書かれたこの言葉は、今でも権力、権威、遺産の複雑さについて私たちに語りかけています。

ソース：

Wikipedia